Una Cronologia del Guokao
La cronologia che segue è una traduzione dell’articolo di Guō Ruìxiáng (2012), che è il solo a fare una ricostruzione abbastanza puntuale degli avvenimenti, anche se in alcuni casi ci sono sbagli di nomi e informazioni molto diverse da quelle degli altri materiali che ho consultato.
Il Primo Giorno ricostruito da Guō Ruìxiáng (2012):
Il 15 ottobre 1928 si è tenuto solennemente il "Il Primo Esame di Arte Nazionale di tutto lo Stato dell'Istituto Centrale di Guoshu" presso lo Stadio Comunale alla periferia orientale di Nanchino. Alle 9.00 del mattino, un certo numero di funzionari governativi e tutti i personaggi del comitato direttivo dell'Istituto Centrale, i tre grandi consulenti dell'Istituto Centrale, i sindaci delle città ed i presidenti delle province interessati all'evento si sono seduti sul palco; tutti i trecento esaminandi erano in attesa nell'arena; gli spettatori raggiunsero quasi le diecimila persone. Nel pomeriggio alle 14 in punto la macchina degli esami partì con gli esami preliminari 预赛.
Come ho riportato in altre parti di questa dissertazione citando Guō Ruìxiáng (2012), al mattino si tenne una cerimonia di apertura che comprese una dimostrazione di esercizi marziali. Guō Ruìxiáng spiega che dopo le 14 iniziarono le competizioni-esame della Categoria Arte del Pugilato, descrivendole come combattimenti, mentre come abbiamo visto molti autori asseriscono che gli Esami Preliminari avvennero tramite confronti di Tàolù. Questo lo scritto di Guō Ruìxiáng:
Prima di tutto si andò a fare una competizione di combattimento di due persone a mano nuda e chi risultava sconfitto era eliminato, dopo di ché di nuovo dal combattimento di due vincitori in accordo con le azioni messe in atto si determinava la sconfitta e l'eliminazione che causavano l'uscita dalla competizione.
Il Secondo Giorno:
Il secondo giorno continuarono gli esami di Arte del Pugilato, assieme agli esami preliminari di Sciabola-Spada, quelli di Shuāijiāo e di Mazza Corta 短棒 e Bastone Lungo 长棍. In questa giornata ogni competizione risultò mediocre, senza scene brillanti da vedere, ma lo stesso gli esami alternati con dimostrazioni di Guoshu attirarono nell'arena più di 6000 spettatori. Come risultato dell'esame-competizione, decine di persone furono eliminate e sono risultati vincitori Hán Huìqīng 韩会清 (di Cāngzhōu) assieme ad altri 45 nella categoria di Arte del Pugilato 拳术类, Mǎ Chéngzhì 马承智 ed altri 47 nella categoria Sciabola-Spada 刀剑类, Yáng Fǎwǔ 杨法武 ed altri 51 nella categoria di Lotta 摔跤类, Tóng Zhōngyì 佟忠义 ed altri 50 nella categoria di Mazza-Bastone 棍棒类.
Altri autori in questa giornata riportano un incidente che riguardò Sūn Lùtáng, ma affronteremo meglio questo “episodio” in un capitolo successivo.
Il Terzo Giorno narrato da Guō Ruìxiáng (2012):
Il terzo giorno, siccome i rapporti dei media giornalistici e degli esperti nazionali trasmisero l'idea che si stava entrando nella fase finale, il numero di spettatori ed ospiti raggiunse più di 10.000 presenze, facendo sì che il luogo dell'esame divenisse caotico. A seguito di ciò, il governo inviò con urgenza più di 90 poliziotti militari e più di cento soldati della Guardia Nazionale per mantenere l'ordine e prevenire disordini. Secondo un resoconto di un inviato dell'autorevole quotidiano dell'epoca "Ta Kung Pao" 大公报27, pubblicato il 19 ottobre nella terza pagina: " Alla finale dell'esame nazionale di arti marziali del 17, gli spettatori avevano raggiunto il numero di 10.000 presenti,il luogo era molto affollato e l'ordine difficilmente poteva essere mantenuto". "Ci furono moltissimi visitatori in attesa della manifestazione. Si susseguirono Tán Yánkǎi 谭延凯, Dài Jìtáo 戴季陶, Lǐ Jìchēn 李济琛, Sūn Kē 孙科, Lǐ Lièjūn 李烈钧, Chǔ Mínyì 褚民谊, Hè Yàozǔ 贺耀祖, ecc.
Alle 8 del mattino, prima che ricominciasse l'esame Zhāng Zhījiāng, presidente del Comitato nazionale per gli esami e la valutazione, tenne un discorso, che in breve spiegava che l'esame di quel momento doveva principalmente incentrarsi sulla morale, in seconda istanza doveva enfatizzare simultaneamente lo stimolare il popolo di tutta la nazione ad allenarsi e trasmettere la gloria della nazione Cinese in un momento di competizione internazionale, oltre ad altre parole.
Nello stesso giorno, nell'arena non ci furono eventi estremamente coinvolgenti da toccare il cuore e l'anima. I risultati degli esami furono che Mǎ Chéngzhì 马承智 ed altre 26 persone nella categoria di Arte del Pugilato ottennero uno dopo l'altro il permesso di accedere ai gironi delle grandi finali, cioè all'arena nel gruppo per gli esami di comparazione marziale; Hán Huìqīng 韩会清 ed altri 31 nella categoria Sciabola-Spada ottennero l'accesso alla grande finale di competizione; Yáng Fǎwǔ 杨法武 ed altri 33 nella categoria di Lotta ottennero l'accesso alla grande finale; Mǎ Yùpǔ 马裕圃 ed altri 29 ottennero l'accesso alla grande finale nella categoria Bastone-Mazza. Inoltre, quasi un centinaio di persone hanno potuto vincere le semi-finali e una finale (il perdente fu eliminato direttamente). " Vale la pena ricordare che nella terza giornata della competizione nazionale del 17 ottobre, sebbene le manifestazioni delle "quattro specialità" (cioè arte del pugilato, sciabola-spada, lotta, bastone-mazza) non siano apparse degne di applausi da parte di addetti ai lavori e spettatori, esse sono state intervallate da dimostrazioni di Guoshu che in effetti eccitarono gli spettatori e raccolsero inaspettatamente l'applauso unanime della gente! Tra le dimostrazioni più emozionanti, dobbiamo annoverare quella di Mǎ Yánqí 马延琪 di Tianjin e quella di tre fratelli e sorelle della famiglia Lǐ 李 di una non meglio menzionata provincia settentrionale. Mǎ Yánqí non è corpulento o alto, ma ha una forza fisica incredibile. L'esercizio che Mǎ Yánqí dimostrò era "la forza solleva sette blocchi di pietra"力托七石墩. Sorpresi di vederlo con la schiena a terra. Sollevò i quattro arti usando entrambe le mani ed entrambe i piedi per tenere sollevati quattro blocchi di pietra che pesavano ognuno 60 kg; dopo ciò su ogni blocco è salito un uomo robusto; alla fine ognuno di questi uomini robusti sollevò con le mani un blocco di pietra di più di cinquanta kg. Un calcolo mostra che il peso totale sollevato da Mǎ Yánqí raggiunse oltre i 600 kg! Ciò poté essere descritto come "Forzuto dei Cinquecento Kg"! Secondo i colleghi di Mǎ Yánqí, quando egli aveva 30 anni poteva sollevare dai 14 ai 18 blocchi di pietra per un totale di 750 kg. Al tempo dell'esame Mǎ aveva circa cinquanta anni, la sua forza fisica non era più quella della giovinezza che era straordinaria. La dimostrazione di Pugilato Shàolín del nord 北少林拳 dei tre fratelli e sorelle della famiglia Lǐ suscitò ammirazione e grida di approvazione da parte degli esperti. Per prima, la sorella di 22 anni Lǐ Yīngxiá 李英侠 dimostrò i "Doppi Puntali Éméi di Ōuyángchūn" 欧阳春娥眉双刺. I suoi movimenti erano potenti, vigorosi e forti, veloci e difficilmente comprensibili, caricando le persone della sensazione immediata che riapparisse qualcosa tramandata dal passato della remota antichità; seguì l'apparizione nell'arena di Lǐ Yùlián李玉莲, sorella più piccola, di soli 12 anni, che dimostrò "Nézhā disturba il mare con i cerchi Qiánkūn" 哪吒闹海乾坤圈, nel momento che la vide danzare muovendo due cerchi, in successione balzò 蹿, saltò 跳, rimbalzò longitudinalmente 蹦纵, si tuffò in avanti 前扑 e indietro con la faccia in su 后仰, sempre in sequenza allungò il corpo flessibile in avanti 前探柔身 e ritorse e agitò il corpo 转体晃躯, la pratica di questa sequenza completa di tutti i suoi percorsi fu eccelsa, fu proprio come una immortale che vibra nelle onde azzurre, con eccezionale soavità, più bella di quanto uno possa sostenere; per ultimo apparve nell'arena Lǐ Xiǎohǔ 李小虎, il fratellino di 6 anni, che dimostrò "Piccola Lancia del Fiore di Pero"小梨花枪, un arma lunga inusuale, la sua piccola forza del suo aspetto fisico che si scontrava con la lunghezza eccessiva dell'asta della lancia in aggiunta ai suoi movimenti abili e tecnicamente corretti, non poterono non essere applauditi ed acclamati dagli spettatori.
Come vedremo in seguito, tramite la narrazione di altri autori, il terzo giorno rimase famoso per un increscioso incidente in cui Mèng Tángchūn "morde la faccia dell'avversario e facendo gocciolare il sangue".
Questo l’andamento del Quarto Giorno (18 ottobre 1928) secondo Guō Ruìxiáng (2012):
Il quarto giorno alle 9 del mattino la competizione di esame si svolse come da programma. Féng Yùxiáng, Lǐ Jìchēn 李济琛, Sūn Kē, Lǐ Lièjūn, Shí Jìngtíng 石敬亭, Mǎ Fúxiáng, Zhāng Zhījiāng, Chǔ Mínyì e il direttore del consiglio di amministrazione dell'Istituto Centrale, consulenti e vicedirettori (direttori) delle varie divisioni erano presenti sul podio. A vedere le gare di questo giorno ci furono più di 15.000 spettatori, tra uomini, donne e bambini. Dopo che Zhāng Zhījiāng presiedette la cerimonia di inizio, il generale Féng Yùxiáng tenne un breve discorso agli esaminandi, la cui idea generale era: sebbene sia importante in questo momento nel Guokao far emergere il livello di competenza e competere per la vittoria, è più importante il senso di etica pubblica dei combattenti e la loro sensibilità al carattere morale, perchè ciò rappresenta lo standard morale che dovrebbe avere il popolo Cinese. Spero che tutti voi, collaboriate a realizzare ciò che vi è fortemente richiesto. Il direttore Zhāng Zhījiāng ha poi aggiunto anche queste parole: "le ammonizioni del generale Féng sono estremamente importanti, starò attento che voi compagni e compagne del Guokao dobbiate seguirle". Dopo ciò proseguirono le finali dell'esame nazionale, fino a mezzogiorno, ora in cui sono stati decisi 16 vincitori nella categoria di Arte di Pugilato 拳术类.
Guō Ruìxiáng (2012) riporta che il quarto giorno (18 ottobre 1928) vinsero la Categoria Sciabola-Spada 18 persone:
Nel pomeriggio alle 14 si fece la prova di Sciabola-Spada in cui due persone si confrontavano in una sorta di duello, brandendo una Sciabola-Spada rivestita di legno (nota: le strisce di legno sono fatte per essere flessibili, inoltre possono essere utilizzate per fendere e infilzare più volte senza che si rompano facilmente) si confrontavano colpendosi e infilzando e usando i colpi andati a segno sull'avversario per accumulare punti per vincere. Come risultato emersero 18 vincitori.
Il quarto giorno si concluse così:
Circa alle 16, i talenti nazionali che vi presero parte si erano studiati e scambiati tra loro. Alle 17 un aggiornamento dell'incontro concordò che alle 9.00 dell'indomani si sarebbero continuate le finali di Arte del Pugilato e di Sciabola-Spada. Dopo tale aggiornamento Lǐ Jìchēn 李济琛 in rappresentanza del governo provinciale di Guangdong fece una donazione a questo Guokao di 1000 yuan. Oltre a ciò la Commissione degli Affari Cinesi Esteri del Guangdong contribuì con 5000 yuan.
Purtroppo Guō Ruìxiáng (2012) non è in grado di riferirci come si conclusero le competizioni di Sciabola-Bastone e di darci più particolari su come si siano svolte le gare di Mazza Corta – Bastone Lungo che aveva citato in precedenza.
Seguendo il racconto di Guō Ruìxiáng (2012) vi furono 16 vincitori della Categoria di Arte del Pugilato che già si erano qualificati il quarto giorno di gare (18 ottobre 1928) ma che continuarono la competizione e furono proclamati il Quinto Giorno (19 ottobre 1928). Al di là del numero dei vincitori, che non coincide con altre ricostruzioni, ciò sembrerebbe confermare che si decise di interrompere i confronti in questa categoria. Questo è ciò che scrive:
Alle 9 del mattino, i rappresentanti del governo nazionale Dài Jìtáo, Hé Yīngruǎn, Xuē Dǔbì e Lǐ Lièjūn hanno partecipato alla riunione. Sul palco d’onore erano seduti circa 40 membri del consiglio di amministrazione, consulenti, direttori e vicedirettori (direttori) e istruttori delle varie divisioni (uffici) dell'Istituto Centrale. Il numero di spettatori provenienti da varie località che sono venuti per assistere alla cerimonia di chiusura dell'Esame Nazionale e alle finali raggiunse quota 50.000. Si comincia con le finali di Arte del Pugilato e poiché tutti i concorrenti sono vincitori dei quarti e delle semifinali, sembra emozionante e feroce. I vincitori finali furono 16 persone28….A questo punto, il presidente esecutivo della riunione annunciò che la competizione sarebbe stata sospesa per mezz'ora.
Dopo ciò, si tennero le finali della Categoria di Lotta in cui i vincitori furono 3:
Poi si tenne la competizione di Shuāijiāo, in cui i vincitori delle precedenti gare si sono alternati per confrontarsi a turno l'uno con l'altro ed i vincitori finali furono 3: Mǎ Yùpǔ, Yáng Shìwén e Yáng Fǎwǔ. Circa alle 16 del pomeriggio l'esame nazionale si concluse. Zhāng Zhījiāng ha annunciato la cerimonia di chiusura.
Questa è la descrizione delle fasi in cui si è svolta la cerimonia di chiusura:
La cerimonia si svolse nel seguente ordine:
Innanzitutto, tutti i candidati che hanno partecipato all'esame nazionale si disposero in gruppo sotto l'arena, tutti gli ospiti in tribuna si alzarono, quindi tutto il personale (compreso il pubblico) si alzò in piedi come segno di rispetto;
In un secondo momento, la banda (militare) suonò;
In un terzo momento, si inchinarono al ritratto del signor Sun Yat-sen;
In quarto luogo, il presidente esecutivo della riunione ha letto in testamento del Presidente (Sun Yat-sen);
In quinto luogo, Dài Chuánxián [cioè Dài Jìtáo], che rappresentava il governo centrale, ha pronunciato un discorso di chiusura….;
In sesto luogo, Hé Yīngqīn 何应钦, un rappresentante del governo nazionale, ha pronunciato un discorso di chiusura,…;
Alle 17 e 30, il Primo Esame Nazionale di Guoshu si è concluso.
Note:
27 - Nell’intestazione della rivista oltre il Wade-Gilles che abbiamo riportato, campeggia anche “L’Impartial”
28 - L’elenco che segue è quasi uguale a quello che abbiamo citato a proposito di un Comunicato Stampa del 20 ottobre 1928, solo non c’è il nome di Mǎ Yùpǔ, bensì quello di Mǎ Shānxī 马衫西